Перевод на русский (дословно):

Тот, когда нагрянул враг, жалеет жизнь — не мужчина.
Тот, которому жалко скот от друга — не мужчина.

Эквиваленты на русском:

1. Не тот молодец, у кого бравый вид, а тот, кто победу творит.
2. Щедр на слова, да скуп на дела.