Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Котур — колдон, жоор — жолдон.

Перевод на русский (дословно):
Чесотка начинается с руки, а ссадина (у лошади) начинается в пути.
Эквиваленты на русском:
1. Ни с того, ни с сего хворь не проходит.