Кыргызча макал-лакаптар

жана алардын орусча котормосу, орусча маанилеш макалдары


Карды ачкан кара казанды сагалайт.

Перевод на русский (дословно):
Проголодавший в пустой котел заглядывает.
Эквиваленты на русском:
1. Голодному и опенки — мясо.
2. У голодного брюха нет уха.