Перевод на русский (дословно):

Проголодавший в пустой котел заглядывает.

Эквиваленты на русском:

1. Голодному и опенки — мясо.
2. У голодного брюха нет уха.