 Карды ачкан нанга карайт, суукка тоңгон күнгө карайт.Голодный смотрит на хлеб,
Замерзший смотрит на со
нце.
Близкие по смыслу пословицы на русском языке
:
Голодному и во сне булки снятся.
Кто холоден, тот | Кардыма ыйлабайм, кадырыма ыйлайм.Плачу не о своем животе, а о своем авторитете.
Близ
кие по смыслу пословицы на русском языке:
Честь ок
рыляет, бесчестье гнетет.
|
Кардын башын кар жутат, кандын башын кан жутат.Снега снег пожирает (уничтожает),
Хана хан пожирае
т (убивает).
Близкие по смыслу пословицы на русско
языке:
Время подойдет так и лед пойдет.
У каждого | Кардын ачса, карындаш изде.Если проголодался, ищи сестру.
Близкие по смыслу п
ословицы на русском языке:
Иная родня только до че
рного дня.
Родство узнается в беде.
|
Карыганда жан таттуу.К старости и жизнь сладка.
Близкие по смыслу посло
вицы на русском языке:
И у старости есть свои радо
ти.
| Карыган сайын дүнүйө мандайга келет.Когда человек стареет, каждую мелочь жалеет.
Близ
ие по смыслу пословицы на русском языке:
Стар да у
прям, ни людям, ни нам.
Жизнь на нитке, а думает о пр |
Карыга — урмат, балага — кызмат.Старому — почет, молодому — работа.
| Кары келсе — ашка, жаш келсе — ишке.Старые — на еду, молодые — на труд.
Близкие по смы
лу пословицы на русском языке:
Молодым везде у па
дорога,
Старикам везде у нас почет.
Молодой — на с |
Карыз арасына суу журбөйт.Вода в кредит не входит.
Близкие по смыслу послови
цы на русском языке:
Слову вера, хлебу мера, деньга
м счет.
Дружба — дружбой, а денежкам счет.
| Карылык коркунуч эмес, өлүм коркунуч.Старость не страшна, страшна смерть.
Близкие по см
ыслу пословицы на русском языке:
Страхов много, а
мерть одна.
|
Карын ачты, кайрат качты.Когда желудок голоден, сила тоже уходит.
Близкие п
о смыслу пословицы на русском языке:
Не до пляски,
не до шутки, когда пусто в желудке.
При пустом желу | Карынын кебин капка сал.Слова (совет): старца собирай в мешок.
Близкие по с
ыслу пословицы на русском языке:
Стар годами, до м
олод умом.
Детство — зелено, молодость — храбра, с |
Карылуу үй ырымсыз болбос.Дом, в котором есть старик, не обходится без приме
т.
Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Ка
ждый дом имеет свой содом.
| Карып калган бээден —кайгуулга минер ат туулбас.От старой кобылицы не родится конь, на котором мо
но бы выехать в дозор.
Близкие по смыслу пословиц
на русском языке:
От худого семени не жди доброго |
Карысан карылыгыңды айтпа, кемисең байлыгынды айтпа.Старым стал — не говори о могуществе утраченном;
едным стал — не говори о имуществе утраченном.
Бл
изкие по смыслу пословицы на русском языке:
На вся | Карысы бардын — ырысы бар.У кого есть старики, у того есть и счастье.
Близкие
по смыслу пословицы на русском языке:
За старой г
ловой — как за каменной стеной.
У кого есть дед, у |
Карыш ажыраган карыганча көрүшпөйт.Если на пядь разлучишься, то до старости не увиди
ься.
Близкие по смыслу пословицы на русском языке
:
Касап да езу, бычак да взу.
И мясник сам, и нож сам.
| Касапчы энесине сөөк (тартат) сатат.Мясник и своей матери кость продаст.
Близкие по см
ыслу пословицы на русском языке:
Брат братом, сват
сватом, а денежки не родня.
Родство — дело святое, |
Катуу басса «таскак» дейт, акырын басса «аксак» дейт.Быстро пойдешь — скажет галопом бежишь,
Тихо пойд
ешь — скажет как хромой идешь.
Близкие по смыслу п
ословицы на русском языке:
Всегда стрелочник вино | Казга теңелип карганын шыйрагы сынат.Ворона гусю подражала, да ногу сломала.
Близкие по
смыслу пословицы на русском языке:
Коза с волком
ягалась, рога да копыта остались.
Кобыла с медвед |
Катуудан — тиш оору жаман жумшактан — ич оору жаман.Из твердого — болезнь зубов тяжела,
Из мягкого —
олезнь живота больна.
Близкие по смыслу пословиц
на русском языке:
Болячка мала, да болезнь велика | Катын албай, кайын ал.Бери не жену, а родню.
Близкие по смыслу пословицы
на русском языке:
Не бери невесту, которую хвалит
ед, а ту бери, которую хвалит сосед.
Выбирай коров |
Катын алганча — отун ал.Прежде чем жениться, приготовь топливо.
Близкие п
смыслу пословицы на русском языке:
Сначала ищи м
сто, а потом невесту.
| Катын бар жерде челек бар.Где женщина, там и ведро.
Близкие по смыслу послов
цы на русском языке:
У Маланьи с маслом и оладьи,,
|
Катынды күтүп албаган — күң кылат.Кто за женой ухаживать не хотит, тот ее в рабыню п
евратит.
Близкие по смыслу пословицы на русском я
зыке:
У плохого мужа жена всегда дура.
Хорошее заму | Катын жакшы — эр жакшы.Жена хороша, так и муж хорош.
Близкие по смыслу пос
ловицы на русском языке:
У хорошей жены и мужу нет
цены.
|
Катын жаманы эр коруйт, эр жаманы жер коруйт.Плохая жена мужа стережет (ревнует),
Плохой мужчин
а землю стережет (жадничает).
Близкие по смыслу по
ловицы на русском языке:
Поневоле станешь бесить | Катын калп айтпайт, каңырыш угат.Женщина не врет, а недослушивает.
Близкие по смысл
у пословицы на русском языке:
Шла молва, да была та
кова.
|
Катын кыңшылап сүйлөп, кыз болбойт.Как звонко б не смеялась молодица,
В девицу ей уже
не превратиться.
Близкие по смыслу пословицы на р
сском языке:
Не к лицу бабе девичьи пляски.
| Катын төркүнү төрдөн кайтат, эр төркүүнү ирегеден кайтат.Родственникам жены почет, а родственникам мужа —
от порога поворот.
Близкие по смыслу пословицы на
русском языке:
Женина родня ходит в ворота, а мужн |
=
=