 Баарынан качып кутулууга болот, өлүмдөн качып кутула албайт.От всего сбежать можно, но от сметри не сбежишь.
Бл
изкие по смыслу пословицы на русском языке:
От сме
рти снадобья нет.
От смерти не спрячешься (не уйде | Баатыр болмок маңдайдан, чечен болмок таңдайдан.Богатырем быть — от судьбы,
Красноречивым быть —
от нёба.
|
Баатыр болсоң — шер бол, коркок болсоң — жер бол.Если быть, так будь как лев храбрецом;
Если станеш
трусом, то будь мертвецом.
Близкие по смыслу посл
овицы на русском языке:
Лучше умереть в поле, чем в | Баатырдыкка даба жок.Против геройства нет снадобья.
Близкие по смыслу
ословицы на русском языке:
Смелому всегда удача.
Н
а героя и услава бежит.
Смелого пуля боится, смело |
Баатырдын баш ийгени — өлгөнү.Преклонение храбреца, значит — смерть ему пришла
.
Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Кто
духом пал, тот пропал.
Что робеть, то хуже.
Сробел | Баатыр — жоо барында сыйлуу, бий доо барында сыйлуу.Богатырь уважаем, когда идет на врага
Бий уважаем,
когда между людьми тяжба.
Близкие по смыслу посло
вицы на русском языке:
Велик почет без геройства н |
Баатыр — маңдайлаш, чечен — таңдайлаш.Богатыри сталкиваются лбами,
Ораторы сталкиваютс
я словами.
| Баатыр өлсө да куралын таштабайт.Герой хоть и погибает, но оружие не бросает.
|
Баатыр чөлдө өлбөйт, балык көлдө өлбөйт.Богатырь в пустыне не погибнет;
Рыба в воде не пог
бнет.
Близкие по смыслу пословицы на русском язык
е:
Кто храбр — тот жив.
Кто смел — тот цел.
| Баатыр туулса — эл ырысы, жамгыр жааса — жер ырысы.Когда рождается богатырь — счастье народа;
Когда
идет дождь — счастье земли.
Близкие по смыслу пос
овицы на русском языке:
Для того герой родится, чт |
Баатыр чын айтат, коркок калп айтат.Герой правду скажет, трус солжет.
Близкие по смысл
у пословицы на русском языке:
Храбрость стоит, а т
усость бежит.
Всякий трус о храбрости беседует.
| Баатырдын көркү — маңдайда, чечендин көркү — таңдайда.Молодца украшает — лоб,
Красноречивого украшает
нёбо.
Близкие по смыслу пословицы на русском язы
ке:
Всяк молодец на свой образец.
Одет просто, а на |
Баатырдын өмүрү кыска, даңкы узунУ героя жизнь коротка, а слава длинна.
Близкие по с
мыслу пословицы на русском языке:
Богатырь умрет,
а имя его останется.
Герой умирает, о себе память о | Баатыр жоодо мактанат, коркок үйдө мактанат.Храбрый в битве хвастается, трус дома хвастается.
Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Гер
й известен в борьбе, а трус дома.
|
Баатыр намыс үчүн туулуп, намыс үчүн өлөт.Герой для чести рождается, за честь погибает.
Близ
кие по смыслу пословицы на русском языке:
Лучше см
ерть, нежели позор.
| Баатырсынган жигитти жоо келгенде көрөрбүз.Проверим парня-хвастуна, когда пойдем на врага.
Бл
изкие по смыслу пословицы на русском языке:
Напер
д времени не хвастай.
На печке храбрится, а воеват |
Багы ачыктын маңдайы жарык.У счастливого лицо радостное.
Близкие по смыслу п
словицы на русском языке:
Где счастье, там и радос
ть.
Кому счастье служит, тот ни о чем не тужит.
| Багы жокко, дагы жок.У кого счастья нет, тому опять ничего нет.
Близкие
по смыслу пословицы на русском языке:
Счастье ото
дет, много бед наведет.
Где счастье пропало, там п |
Бажа бажаны көргөндө, башы кычышат.Когда свояк свояка увидит,у него голова зудит.
| Базар — барга таттуу, жокко — ачуу.Базар богатому — сладок, бедному — горек.
Близкие
по смыслу пословицы на русском языке:
Базар кого
ыручит, а кого выучит.
|
Базарда миң киши бар, ар ким сүйгөнүнө салам берет.На базаре тысячу людей, каждый приветствует жела
мого.
Близкие по смыслу пословицы на русском язык
е:
Кому Лука, а тебе Лука Кузьмич;
Кому Лука Кузьмич | Базары жакын байыбайт.Кто близко к базару живет, тот не разбогатеет.
Бли
кие по смыслу пословицы на русском языке:
Что пол
бил, то и купил.
|
Базарда баары бар, издегениңди таба албайсың.На базаре все есть, но нужную вещь не найдешь.
Близ
кие по смыслу пословицы на русском языке:
Чего нет
(мало), то дорого, чего много, то дешево.
| Базар көркү — бакал, эр көркү — сакал.Краса базара — бакалея,
Краса молодца — борода.
Бл
изкие по смыслу пословицы на русском языке:
Бород
в честь, (а усы и у кошки есть).
|
Бай билгенди кул билет, айтайын десе эрки жок.Что знает бай, знает и раб, сказал бы, да воли нет.
Б
лизкие по смыслу пословицы на русском языке:
Была
бы и доля, да нету воли. И сила есть, да воли нет.
| Бай боорун тааныбас, соода жокко карабас.Бай бедного родственника не узнает,
Торговля бедн
ость не признает.
Близкие по смыслу пословицы на р
усском языке:
С деньгами мил, без денег постыл.
|
Байга жагынам деп, кедей жалгыз эчкисинен ажыраптыр.Угождая баю, бедняк лишился единственной козы.
Бо
ач у бедняка последнюю рубаху снимает.
| Байбиченин бардыгы — төөдөй кара сандыгы.При хозяйке и сундук с добром будет.
Близкие по см
слу пословицы на русском языке:
Мир в семье женой
держится.
|
Байдан чай ичкенче, жоктон суу ич.Чем у бая чай пить, лучше у бедного выпей воды.
Бли
кие по смыслу пословицы на русском языке:
Не прос
у богатого, проси у тороватого.
| Байды балекет басса, жортуул баштайт.Когда богатого дурь возьмет, он на грабежи идет.
Б
изкие по смыслу пословицы на русском языке:
Кто б
гат, тот и рогат.
|
=
=