 Байдын ниети кара, колу ак, кедейдин колу кара, ниети ак.У бая руки белые, душа черная, у бедного руки черн
е, душа белая.
Близкие по смыслу пословицы на русс
ком языке:
Не все то белит, что бело, не все то черн | Байкабай туруп баспа, билбей туруп шашпа.Не осмотревшись, не ступай, не узнавши, не спеши.
Б
изкие по смыслу пословицы на русском языке:
Не зн
вши броду, не мечись в воду.
Опасение — половина с | Бай кийсе «куттуу болсун» дейт, кедей кийсе «кайдан алдың» дейт.Если бай оденет, говорят: «поздравляю!»
Если бедны
й наденет, говорят: «откуда взял?»
Близкие по смыс
лу пословицы на русском языке:
Богатый, так здравс | Байлык — байлык эмес, бирдик байлык.Богатство — это не богатство, богатство — в друж
е.
Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Д
брое братство милее богатства.
| Байлык мурат эмес, жокчулук уят эмес.Богатство — не цель, бедность — не позор.
| Байдын малын аяба, суктун чайын аяба.Байского скота не жалей,
У жадного чая не жалей.
| Байдын түбү уурулук.Корень бая — воровство.
Близкие по смыслу послови
цы на русском языке:
Приказчик — грош в ящик, пята
за сапог.
| Бай жарды болсо, үч жыл байлыгын коё бербейт, жарды бай болсо, үч жыл жардылыгын коё бербейт.Если бай разорится, три года от байских не отвыка
т;
Если бедный становится баем, три года от бедняц
ких привычек не отвыкает.
Близкие по смыслу посло | Байлык — өтөт, кедейлик — кетет.Богатство, проходящее, бедность уходящее.
Близкие
по смыслу пословицы на русском языке:
Век протяне
тся, всем (всякому) достанется.
Жизнь жизни рознь,
| Байлык не дегизбейт, жоктук не жегизбейт.Богатство все сказать заставит,
Нужда все есть за
тавит.
Близкие по смыслу пословицы на русском язы
ке:
Богатый, как хочет, а бедный, как сможет.
Нужда н | Байлыкты сүйгөн — намысты билбейт.Кто богатство любит, тот честь погубит.
Близкие по
смыслу пословицы на русском языке:
Чем богаче, те
скупее.
Богач с бедняка последнюю рубаху снимет.
| Бай өлгөн аттын такасын издеп, алты ай жер казыптыр.Бай, ища издохшего коня подкову, полгода копал зе
лю.
Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
ного, много, а еще бы столько.
Есть много, а еще хоч | Байтал минcе, кулун жок, саамал ичcе, кымыз жок.Если на кобылице ездить, то жеребенка не будет;
Ес
и не прокисшее молоко пить, то кумыса не будет.
| Баймын деп мактанба, жокмун деп суктанба.Не хвались, мол, я богат, не завидуй, мол, я беден.
Б
изкие по смыслу пословицы на русском языке:
В лих
сти и зависти нет ни проку, ни радости.
Скромность | Байталым, жаның үчүн жорголорсуң.Ты, моя кобыла, ради жизни своей, иноходью пойдешь
поскорей.
Близкие по смыслу пословицы на русском
языке:
Нужда научит горшки печь.
Нужда научит кузн | Байыдым деп сүйүнбө, ийгилигине сүйүн.Не радуйся, что разбогател, радуйся благополучно
у концу.
Близкие по смыслу пословицы на русском я
ыке:
Не дорого начало, а похвален конец.
Не хвались | Байлыктын атасы — эмгек, энеси — жер.Отец богатства — труд, мать богатства — земля.
Бл
зкие по смыслу пословицы на русском языке:
Без тр
да счастья не бывает.
| Байлыкты — эмгектен, тендикти күрөштөн изде.Богатство ищи в труде, а равенство — в борьбе.
| Бай менен байбиче урушса, кул менен кун куймакта.Когда бай с женой ссорятся, то прислуги оладьями
акомятся.
| Бай союга козу таппай, жардынын жалгыз токтусун сураптыр.Бай у себя на зарез ягненка не найдя,
Выпросил бар
шку у бедняка.
Близкие по смыслу пословицы на рус
ком языке:
Завистливый по чужому счастью сохнет.
Н | Байтал жүгүрүп, байге албайт.Хоть кобылица и бежит, но приза не получит.
Близки
по смыслу пословицы на русском языке:
Курице не б
ыть петухом, а бабе — мужиком.
Бабе дорога — от пе | Бака жеп, көлгө кирди, жылан жеп, ийинге кирди.Лягушка съевши, в озеро вошла,
Змея съевши, в нору
ошла.
Близкие по смыслу пословицы на русском язык
е:
Ищи ветра в поле.
Лисой лисит: в одно ухо влезет, | Бака майрыгын билбей, жыланды «ийри» дейт.Лягушка, своей косолапости не замечая, змею «крив
улей» называет.
Близкие по смыслу пословицы на ру
ском языке:
Смеется котел над горшком,
Слеп слепом | Баканын өзү чөлдө болсо да, көзү көлдө.Сама лягушка в степи лежит, а глазами озеро видит.
Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Ско
ько волка не корми, а он в лес смотрит,
| Бактылууга эки дос келет, бактысызга эки ууру келет.К счастливому два друга приходят, к несчастному д
ва вора приходят.
Близкие по смыслу пословицы на р
усском языке:
Со счастьем на клад набредешь, без с | Бакча баксаң — макта, акча тапсаң — сакта.Если растишь бахчу — хвали,
Если приобрел деньги
береги.
Близкие по смыслу пословицы на русском я
зыке:
Дальше положишь - ближе возьмешь
| Бакылдаган текени суу кечкенде көрөрмүн, шакылдаган келинди үй чечкенде көрөрмүн.Горластого козла испытаем при переправе реки,
Бол
тливую женщину испытаем при разборе юрты.
Близкие
по смыслу пословицы на русском языке:
Много шуму ( | Бакыт кетсе, намыяны кошо кетет.Когда счастье уходит, кошелек с собой уводит.
Близ
кие по смыслу пословицы на русском языке:
Счастье
отпало, ничего в доме не стало.
Беда не ходит одна.
| Бакыт эмгектен жаралат.Счастье от труда возрождается.
Близкие по смыслу
ословицы на русском языке:
Без труда счастье не б
вает.
Славен человек не словами, а делами.
Кто люби | Бала күлкүге тойбойт, жалко уйкуга тойбойт.Ребенок не насытен смеху, а лодырь ненасытен сну.
|
|
Language:
|
=
=