 Коёнду камыш өлтүрөт, эрди намыс өлтүрөт.Зайца убивает шорох камыша;
А совесть (честь) убив
ет молодца.
Близкие по смыслу пословицы на русско
м языке:
Трус умирает тысячу раз, а герой только од | Коёнду кубалай берсе, баатыр боло баштайт.Если преследовать зайца без конца,
И он превращае
ся в храбреца.
Близкие по смыслу пословицы на рус
ком языке:
Всякому терпению бывает конец.
|
Коёндун жатагына чейин билет.Он вплоть до логова зайца знает.
Близкие по смыслу
пословицы на русском языке:
Он сквозь землю видит
.
Знает, где раки зимуют.
| Коёндун териси бир жыл чарыкка чыдаптыр.Даже заячья шкура год поршнях выдержала.
Близкие
о смыслу пословицы на русском языке:
Всякое дело
ерпеньем одолеть можно.
|
Коён көлөкөсүнөн коркот.Заяц и своей тени боится.
Близкие по смыслу послов
ицы на русском языке:
Боязливому и своя тень страш
на.
Трус и куста боится.
Трус и хлопушку принимает | Козусунда сүткө тойбогон, токтусунда түрткөнүн койбойт.Если ягненком не насытился молоком,
То яркой не пе
рестает толкать вымя.
Близкие по смыслу пословицы
на русском языке:
Каков родился, таков и есть, све |
Койду курбан бүлдүрөт, элди султан бүлдүрөт.Стадо баран портит старый баран,
А народ портит пл
охой султан (хан).
| Кой жеген бөрү коңулда, койчусу калды куугунга.В ложбине спрятался волк, съевший овцу, а бедный п
астух остался в греху.
Близкие по смыслу пословиц
на русском языке:
Вор ворует, а мир горюет.
|
Кой каргышы бөрүгө жетпейт.Проклятия овцы на волка не действуют.
| Кой семизи — койчудан.Насколько овца жирна — зависит от пастуха.
Близки
е по смыслу пословицы на русском языке:
Каков паст
ух, таково и стадо.
|
Кой уурдаган — төөнү уурдайт.Когда лишь ягненка утащил покуда,
Когда-нибудь ут
щит и верблюда.
Близкие по смыслу пословицы на ру
ском языке:
Вор беду избудет — опять на воровстве | Койчунун таягынан, келиндин аягынан.Благосостояние барана зависит от пастуха,
Благоп
лучие семьи зависит от молодухи.
Близкие по смысл
у пословицы на русском языке:
Куда пастушок, туда |
Колдо бар алтындын баркы жок.Золото которое имеешь сам, ценности не имеет.
Близ
кие по смыслу пословицы на русском языке:
Что имее
м не храним, потерявши — плачем.
| Колдон намысты кетиргенче, канжыгадан баш бериш керек.Чем честь потерять, лучше голову отдать.
Близкие п
о смыслу пословицы на русском языке:
Лучше умерет
с честью, чем жить с позором.
Чем сломать свою чес |
Кол ийрисине тартат.Рука тянет в сторону своей кривизны.
Близкие по см
ыслу пословицы на русском языке:
Своя рубашка бли
е к телу.
Всякая рука к себе тянет.
Свой своему и ле | Колу кыймылдагандын оозу кыймылдайт.У кого руки шевелятся,
У того и рот шевелится.
Близ
ие по смыслу пословицы на русском языке:
С хороши
и руками будешь с калачами.
Рукам — работа, душе п |
Колу менен иштебеген, оозу менен орок орот.Кто руками не работает, ртом хлеб жнет.
Близкие по
смыслу пословицы на русском языке:
Мелева много, а
помолу нет.
На словах — как на гуслях, а на деле ка | Колунда токочу бар бала сүйгүнчүктүү.У какого ребенка хлеб в руках, тот и приятный на г
азах.
Близкие по смыслу пословицы на русском язык
е:
Богатый, так здравствуйте, а убогий, так прощайт |
Колуң менен кылсаң, мойнуң менен тартасың.Руками сделаешь, шеей потянешь.
Близкие по смыслу
пословицы на русском языке:
Рука согрешит, а голов
а в ответе.
Руки согрешили, а спина виновата.
| Комуз сынды — ыр жок, көнүл сынды — сыр жок.Комуз поломается — песни нет,
Желание испортится
— душевного разговора нет.
|
Коногу күчтүү болсо, кожосун бийлейт.Когда гость силен, он командует хозяином.
Близкие
по смыслу пословицы на русском языке:
Бесстыжего
остя из избы не выгонишь.
Кто сильнее, тот и праве | Коногум, үйүңдү ойлой отур.Ты, мой гость, думай и о доме своем.
Близкие по смыс
лу пословицы на русском языке:
Не ломайся, кисель:
не лучше людей.
Пей квасок, да не поднимай носок.
|
Коногум, сен эт дебегин, мен кет дебейин.Гость, ты мяса не требуй, а я выгонять не буду.
Близ
кие по смыслу пословицы на русском языке:
Дома ешь
что хочешь, а в гостях что дают,
У себя как хочешь, | Коно жатпай, кепке тойбойт, сөөк мүлжүбөй, этке тойбойт.Ночь не переночевав, с другом не наговоришься;
Кос
точек не поглодав, мясом не насытишься.
Близкие по
смыслу пословицы на русском языке:
Без обеда не к |
Конок бар жерде — береке бар.Где гость, там и благодать. Гость на гость — хозяи
ну радость
Близкие по смыслу пословицы на русском
языке:
Для доброго гостя и хозяин поживится.
| Конок бир күн консо — күт, эки кун консо — жут.День гостить — приятно, два дня гостить — беда.
Бл
изкие по смыслу пословицы на русском языке:
Сытен
чужой обед, а все только на одни сутки.
|
Конок — болжолсуз, өлүм — сураксыз.Гость приходит без приглашения;
Смерть приходит б
ез предупреждения.
Близкие по смыслу пословицы на
русском языке:
Беда — бедой, еда — сдой..
Смерть не | Конок койдон жоош, май берсе жей берет.Спокойней барана гость, масло дай — будет есть.
Бл
изкие по смыслу пословицы на русском языке:
У гост
я не своя воля: угощают — кушай, не угощают — не с |
Конокту конок сүйбөйт, ээси баарын сүйбөйт.Гость гостя не любит, а хозяин всех не любит.
Близк
ие по смыслу пословицы на русском языке:
Гость гос
тю рознь, а иного хоть брось.
| Конок тандап конот, ууру басынтып уурдайт.Гость где захочет, там и ночует;
Вор, где не боится,
там и ворует.
Близкие по смыслу пословицы на русс
ом языке:
Ехал мимо, да завернул по дыму.
Не украл, |
=
=