Перевод на русский (дословно):

Аул разлагают раздоры, дружбу разлагают плохие разговоры.

Эквиваленты на русском:

1. В клевете нет правды, во лжи нет добра.
2. Злые языки страшнее пистолета.