Перевод на русский (дословно):

Кто работает у того рот кушает,
Кто не работает, у того глаза завидуют.

Эквиваленты на русском:

1. Кто работает, тому и праздники справлять.
2. Кто не работает, тот зубами хлопает.