Перевод на русский (дословно):

Когда собака привыкает, она на тигра лаять начинает.

Эквиваленты на русском:

1. Собака и на владыку лает.
2. Вольно псу и на владыку брехать.