Перевод на русский (дословно):

Если посватаешься с собакой, то из ее пищи пир устроишь.

Эквиваленты на русском:

1. С собаками ляжешь, с блохами встанешь.
2. По бабе и брага, по боярыне и говядина.