Перевод на русский (дословно):

Луна не замечает, что она уже полная;
Парень не замечает, что он уже рослый.

Эквиваленты на русском:

1. Кто по годам, а мы по часам.
2. Не по дням, а по часам.