Перевод на русский (дословно):

Когда пастухи неловки, скот убывает при кочевке.

Эквиваленты на русском:

1. Лень — мать всех пороков.
2. У ленивого и крыша течет и печь не печет.