Перевод на русский (дословно):

Безжизненной науки не бывает,
Без крыльев птиц не бывает.

Эквиваленты на русском:

1. Наукой свет стоит, а учением люди живут.
2. Красна птица перьем, а человек — ученьем.