Перевод на русский (дословно):

Без знания — не хвались, без профессии — не кичись.

Эквиваленты на русском:

1. Не говори, чему учился, а говори, что узнал.
2. Не учись безделью, а учись рукоделью.