Перевод на русский (дословно):

Иголка ломается с ушка,
Человек срамится от слова.

Эквиваленты на русском:

1. Лишнее слово в стыд вводит.
2. От одного слова — да навек ссора.