Перевод на русский (дословно):

Цену золота знает ювелир,
Цену любви знает тот, кто полюбил.

Эквиваленты на русском:

1. Мастерство познается по искусству, а еда по вкусу.
2. Каждая любовь имеет свое начало.