Перевод на русский (дословно):

Когда жизнь хороша,то старик превращается в молодца.

Эквиваленты на русском:

1. Время человека красит, а безвременье казнит.