Перевод на русский (дословно):

Когда убить змею хотят, он даже камня не подаст.

Эквиваленты на русском:

1. Кривой не беда, а горе — криводушный.
2. Где трус да рвач, там не жди удач.