Перевод на русский (дословно):
Кто бегал, тот не возьмет, кому суждено, тот возьмет.
Эквиваленты на русском:
1. Кому на ком жениться, тот в того и родится.
2. Суженую-ряженую конем не объедешь.
3. Кому повезет, тот и возьмет.
2. Суженую-ряженую конем не объедешь.
3. Кому повезет, тот и возьмет.