Перевод на русский (дословно):

Где стервятник приживется, там падали не остается.

Эквиваленты на русском:

1. Что волку в зубы попало, считай пропало.
2. Куда ворон костей не заносит.