Перевод на русский (дословно):

И от тихони басовый звук исходит.

Эквиваленты на русском:

1. С виду тих, да характером лих.
2. В тихом омуте черти водятся.