Перевод на русский (дословно):

Голова грабителя на дороге останется.

Эквиваленты на русском:

1. Повадился кувшин по воду ходить, тут ему и голову сломить.