Перевод на русский (дословно):

Когда отправляешься в дальний путь, то подбирай хорошего спутника.

Эквиваленты на русском:

1. Умный товарищ — половина дороги.
2. Одному ехать и дорога долга.