Перевод на русский (дословно):

Когда нет, так хорош и этот.

Эквиваленты на русском:

1. Бедному кусок за целый ломоток.
2. Па безрыбье и рак рыба.