Перевод на русский (дословно):

Вира за убийство молодца — сто,коней, а совесть молодца — тысячу коней.

Эквиваленты на русском:

1. Богатство — прах, а честь дорога.
2. Жертвуй головой, а не честью.