Перевод на русский (дословно):

Народных корней больше, чем земных.

Эквиваленты на русском:

1. Фетинья Устинье двоюродная Оксинья,
2. Сидор Макару родной Харитон.