Перевод на русский (дословно):

Чем надеяться на односельчан, свою силу узнай,
Чем смотреть на другого, сам себя узнай.

Эквиваленты на русском:

1. Что ни делай, а на свой хвост оглядывайся.