Перевод на русский (дословно):

Лежащее яйцо на земле будет летающей птицей на небе.

Эквиваленты на русском:

1. Пора придет — вода пойдет.
2. Все стоит до поры до времени.