Перевод на русский (дословно):

Чем с бедняком враждовать, лучше у бая скот угнать.

Эквиваленты на русском:

1. Пасть, не пасть — да уж в море, а что толку в лужу.
2. Тонуть, так в море, а не в поганой луже.