Перевод на русский (дословно):

Враг не приходит, когда ты вооружен,
А гость не приходит, когда ты снабжен.

Эквиваленты на русском:

1. Во время поры точи топоры;
2. А пройдет пора, не надо и топора.