Перевод на русский (дословно):

Ленивый пес не лает до тех пор, пока двор не покидает вор.

Эквиваленты на русском:

1. После драки кулаками не машут.