Перевод на русский (дословно):

Пряной бык на свою голову сено собирает.

Эквиваленты на русском:

1. Не поможет рвение, если нет умения.
2. Много шуму (крик), мало толку.