Перевод на русский (дословно):

От никудышнего пол-ложки еды остается.

Эквиваленты на русском:

1. Не про то говорят, что много едят, а про то, куда объедки девать.