Перевод на русский (дословно):

Глупому слово скажешь — мимо ушей пролетит;
Умному слово скажешь — в сердце сохранит.

Эквиваленты на русском:

1. С дураком говорить, что в стену горох лепить.
2. Умный слышит вполслова.