Перевод на русский (дословно):
Если за плохой лошадью хорошо ухаживать, то она будет скакуном;
Если пустельгу хорошо тренировать, то она будет кречетом.
Если пустельгу хорошо тренировать, то она будет кречетом.
Эквиваленты на русском:
1. Старание и труд свое возьмут.
2. Трудясь, можно всего добиться.
3. Приложишь труд — будет и рыбка, и пруд.
2. Трудясь, можно всего добиться.
3. Приложишь труд — будет и рыбка, и пруд.