Перевод на русский (дословно):

У кого плохой конь, тот любит скачки.
У кого плохая шуба, тот любит схватки.

Эквиваленты на русском:

1. Нос поднял, а сапоги на посохе.
2. На грош амуниции, а на рубль амбиции.