Перевод на русский (дословно):

Для тех, кому трудиться лень, бесконечно длится день.

Эквиваленты на русском:

1. Лежал да шел, лишь бы день прошел.
2. У ленивого день долгий.