Перевод на русский (дословно):

Пусть лучше лопнет плохое брюхо, чем останется хорошая еда.

Эквиваленты на русском:

1. От сладкого куска никто рот не отворотит.
2. Хоть лопни брюшко, да не оставайся добро.