Перевод на русский (дословно):

Если заимеешь доброго друга, будет приветлив до самого гроба.

Эквиваленты на русском:

1. Добрый друг не по конец рук.