Перевод на русский (дословно):

Не раскрывай тайны другу своему, у друга есть еще свой друг.

Эквиваленты на русском:

1. Скажешь с уха на ухо, узнают с угла на угол.