Перевод на русский (дословно):
Если зубочисток столько, а мяса сколько?
Эквиваленты на русском:
1. На грош амуниции, а на рубль амбиции.
2. Не столько соображает, сколько воображает.
3. Ходит Ермак, заломив колпак.
2. Не столько соображает, сколько воображает.
3. Ходит Ермак, заломив колпак.