Перевод на русский (дословно):

Слова без фактов — тлеющая головешка.

Эквиваленты на русском:

1. Говорить впустую, что стрелять вхолостую.
2. Глупые речи, что пыль на ветру.