Перевод на русский (дословно):

Терпеливо ждал, пока сварили еду, пока подавали на стол не дождавшись ушел.

Эквиваленты на русском:

1. Родился — не торопился, а теперь незачем.
2. Поспешить да людей насмешить.