Перевод на русский (дословно):

Рана от ножа заживет, рана от слов не заживет.

Эквиваленты на русском:

1. Палка по мясу бьет, а слово до костей достает.
2. Рана копья на теле, рана речей в душе.