Перевод на русский (дословно):

Гость на один день хорош, а на второй день не пригож.

Эквиваленты на русском:

1. Мил гость, что не долго гостит.
2. Гостям два раза рады: когда приходят и когда уходят.