Перевод на русский (дословно):

Споткнувшийся ногой — встанет,
Споткнувшийся языком — не встанет.

Эквиваленты на русском:

1. Лучше ногою запнуться, чем языком.