Перевод на русский (дословно):

Ткач без ткани.

Эквиваленты на русском:

1. Портной без порток, сапожник без сапог.
2. У нашей пряхи ни одежды, ни рубахи.