Перевод на русский (дословно):

Из почек выделяет ножки;
От перепелки выделяет курдюк.

Эквиваленты на русском:

1. Он из грязи пенки сымает.
2. Он и с камня лыки дерет.